{"id":"invasion-de-konoha","summary":"La ronda final del examen funciona como cortina: Suna y la recién creada Aldea del Sonido atacan Konoha. Mientras Naruto vence a Neji en el torneo, Orochimaru enfrenta al Tercer Hokage en un combate del que Hiruzen no vuelve.\n\nNaruto, Sasuke y Sakura persiguen a Gaara fuera de la aldea y Naruto lo detiene después de entender que los dos crecieron con la misma soledad. La aldea queda de luto y sin líder.","episodes":[{"title":"¡Comienza la Destrucción de Konoha!","summary":"Orochimaru, disfrazado de Kazekage, toma al Tercer Hokage como rehén mientras los Cuatro del Sonido levantan una barrera. La Arena y el Sonido atacan Konoha y Sasuke persigue a los hermanos de Gaara.","n":68,"romaji":"\"Konoha Kuzushi\" Shidō!","en":"Zero Hour! The Destruction of Leaf Begins!","aired":"2004-01-28","type":"canon","chapters":["naruto-115","naruto-116"],"id":"naruto-68","pos":116},{"title":"¡Lo estaba esperando! ¡Una misión de rango A!","summary":"Kakashi envía a Naruto, Sakura, Shikamaru y el perro Pakkun tras Sasuke. Orochimaru invoca a los dos primeros Hokage para que peleen contra el Tercero.","n":69,"romaji":"Matte Mashita! Ē-Ranku Ninmu Dattebayo!!","en":"Village in Distress: A New A-Ranked Mission!","aired":"2004-02-04","type":"mixto","chapters":["naruto-117","naruto-118"],"id":"naruto-69","pos":118},{"title":"El que siempre huye. ¡Es un fastidio, pero debo hacerlo!","summary":"Perseguidos por ninjas del Sonido, Shikamaru se queda para frenarlos con su sombra. Cuando está a punto de caer, Asuma llega y derrota a todos.","n":70,"romaji":"Nigegoshi Nanbā Wan – Mendokusē ga Yarukkyanē!!","en":"A Shirker's Call to Action: A Layabout No More!","aired":"2004-02-11","type":"mixto","chapters":["naruto-118","naruto-119"],"id":"naruto-70","pos":119},{"title":"¡Sin precedentes! Un combate al nivel de un Hokage","summary":"El Tercer Hokage invoca a Enma, rey de los monos, y descubre que los Hokage revividos regeneran cualquier herida. Orochimaru muestra que ocupa el cuerpo de otra persona en busca de la inmortalidad.","n":71,"romaji":"Kokon Musō! \"Hokage\" Toiu Reberu no Tatakai","en":"An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!","aired":"2004-02-18","type":"mixto","chapters":["naruto-120","naruto-121"],"id":"naruto-71","pos":121},{"title":"Los errores del Hokage. El rostro bajo la máscara","summary":"Sasuke deja atrás a Temari y sigue a Gaara. Orochimaru revela que quiere el cuerpo de Sasuke y el Tercero, arrepentido de no haberlo detenido antes, prepara un último recurso.","n":72,"romaji":"Hokage no Ayamachi – Kamen no Shita no Sugao","en":"A Mistake from the Past: A Face Revealed!","aired":"2004-02-25","type":"mixto","chapters":["naruto-121","naruto-122"],"id":"naruto-72","pos":122},{"title":"¡Técnica prohibida! Shiki Fuujin","summary":"El Tercer Hokage usa el Sello de la Muerte para encerrar las almas de los dos primeros Hokage a costa de la suya, pero Orochimaru lo hiere con su espada. Shino alcanza a Sasuke y se queda contra Kankurō.","n":73,"romaji":"Kinjutsu Ōgi! \"Shiki Fūjin\"","en":"Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!","aired":"2004-03-03","type":"canon","chapters":["naruto-123","naruto-124"],"id":"naruto-73","pos":124},{"title":"La sorprendente identidad de Gaara","summary":"Shino enfrenta a la marioneta de Kankurō y respira su veneno, pero sus insectos le drenan el chakra al rival y ambos caen. Mientras tanto, Sasuke alcanza a Gaara y reanudan el combate.","n":74,"romaji":"Kyōgaku! Gaara no Shōtai","en":"Astonishing Truth! Gaara's Identity Emerges!","aired":"2004-03-10","type":"mixto","chapters":["naruto-125","naruto-126"],"id":"naruto-74","pos":126},{"title":"Superando límites… ¡La decisión de Sasuke!","summary":"Gaara empieza a transformarse en el Shukaku. Sasuke lo hiere con el Chidori pero queda vencido por la marca maldita. Naruto llega justo para salvarlo de un golpe final.","n":75,"romaji":"Genkai o Koete... Sasuke no Ketsudan!!","en":"Sasuke's Decision: Pushed to the Edge!","aired":"2004-03-17","type":"canon","chapters":["naruto-127","naruto-128"],"id":"naruto-75","pos":128},{"title":"El asesino a la luz de la luna","summary":"Sakura se interpone para proteger a Sasuke y Gaara la atrapa con arena. Gaara recuerda su infancia junto a su tío Yashamaru, el único que parecía quererlo, hasta que este intentó matarlo.","n":76,"romaji":"Tsukiyo no Ansatsusha","en":"Assassin of the Moonlit Night","aired":"2004-03-24","type":"canon","chapters":["naruto-129","naruto-130"],"id":"naruto-76","pos":130},{"title":"Luz y oscuridad. El nombre de Gaara","summary":"Gaara revive la traición de Yashamaru y cómo decidió amarse solo a sí mismo. Con Sakura asfixiándose contra un árbol, Naruto lo enfrenta para salvarla.","n":77,"romaji":"Hikari to Yami – Gaara Toiu na","en":"Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara","aired":"2004-03-31","type":"canon","chapters":["naruto-131","naruto-132"],"id":"naruto-77","pos":132},{"title":"¡Explosión! ¡El libro de artes ninja de Naruto!","summary":"Naruto supera el miedo, ataca a Gaara con cientos de clones y lo obliga a liberar al Shukaku por completo. Naruto invoca a Gamabunta y ambos se transforman en un zorro para pelear contra la bestia.","n":78,"romaji":"Bakuhatsu! Korezo Naruto Ninpōchō~~!!","en":"Naruto's Ninja Handbook","aired":"2004-04-07","type":"canon","chapters":["naruto-133","naruto-134","naruto-135"],"id":"naruto-78","pos":135},{"title":"¡Más allá del límite! Luz y oscuridad","summary":"Naruto despierta a Gaara, deshace al Shukaku y lo vence con un cabezazo. El Tercer Hokage, ya sin fuerzas, sella los brazos de Orochimaru y muere.","n":79,"romaji":"Rimitto Bucchigiri! \"Hikari to Yami\"","en":"Beyond the Limit of Darkness and Light","aired":"2004-04-14","type":"canon","chapters":["naruto-136","naruto-137"],"id":"naruto-79","pos":137},{"title":"Descansa en paz, Tercero","summary":"Orochimaru se retira con la invasión fracasada. Naruto y Gaara quedan agotados y Gaara empieza a entender la fuerza de proteger a otros. Konoha despide al Tercer Hokage en un funeral bajo la lluvia.","n":80,"romaji":"Sandaime yo, Towa ni......!!","en":"The Third Hokage, Forever...","aired":"2004-04-21","type":"canon","chapters":["naruto-138","naruto-139"],"id":"naruto-80","pos":139}],"chapters":[{"title":"¡¡La destrucción de Konoha...!!","summary":"Ninjas de la Arena invaden la aldea y Konoha resiste. En el estadio, Kakashi protege a Sakura y le encomienda despertar a Naruto y Shikamaru para una misión.","n":116,"en":"Operation Destroy Konoha...!!","volume":13,"id":"naruto-116","manga":"naruto","lvl":0,"pos":116,"episodes":["naruto-68"],"cast":[["hiruzen","Hiruzen"],["orochimaru","Orochimaru"],["sakura","Sakura"],["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"],["shikamaru","Shikamaru"]]},{"title":"¡¡Una nueva misión...!!","summary":"Kakashi envía a Sakura, Naruto, Shikamaru y Pakkun tras Sasuke. Sobre el techo, el Tercer Hokage enfrenta a Orochimaru, que invoca tres ataúdes.","n":117,"en":"The Imparted Mission...!!","volume":13,"id":"naruto-117","manga":"naruto","lvl":0,"pos":117,"episodes":["naruto-69"],"cast":[["kakashi","Kakashi"],["sakura","Sakura"],["sasuke","Sasuke"],["pakkun","Pakkun"],["naruto","Naruto"],["shikamaru","Shikamaru"],["hiruzen","Hiruzen"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Freno...!!","summary":"Orochimaru resucita al Primer y al Segundo Hokage. Pakkun advierte que nueve ninjas del Sonido los persiguen y Shikamaru se queda atrás para frenarlos.","n":118,"en":"Detainment...!!","volume":14,"id":"naruto-118","manga":"naruto","lvl":0,"pos":118,"episodes":["naruto-69","naruto-70"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["hashirama","Hashirama"],["tobirama","Tobirama"],["hiruzen","Hiruzen"],["sakura","Sakura"],["naruto","Naruto"],["shikamaru","Shikamaru"],["kakashi","Kakashi"],["pakkun","Pakkun"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡Mi vida...!!","summary":"Shikamaru inmoviliza a ocho perseguidores, pero no logra atrapar al noveno. Cuando se resigna a morir, aparece Asuma y acaba con ellos. Orochimaru anula la voluntad de los Hokage resucitados.","n":119,"en":"The Life I Wanted...!!","volume":14,"id":"naruto-119","manga":"naruto","lvl":0,"pos":119,"episodes":["naruto-70"],"cast":[["shikamaru","Shikamaru"],["asuma","Asuma"],["orochimaru","Orochimaru"],["hashirama","Hashirama"],["tobirama","Tobirama"],["hiruzen","Hiruzen"]]},{"title":"¡¡Hokage vs. Hokage!!","summary":"El Tercer Hokage combate a los dos Hokage resucitados, que se regeneran sin cesar. Invoca al rey mono Enma como bastón y decide usar una técnica prohibida.","n":120,"en":"Hokage vs. Hokage!!","volume":14,"id":"naruto-120","manga":"naruto","lvl":0,"pos":120,"episodes":["naruto-71"],"cast":[["hiruzen","Hiruzen"],["tobirama","Tobirama"],["hashirama","Hashirama"],["enma","Enma"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Una temible prueba...!!","summary":"Orochimaru muestra que ha cambiado de cuerpo para vivir eternamente. Sarutobi recuerda sus experimentos y comprende que el objetivo de la invasión es el Sharingan de Sasuke.","n":121,"en":"The Terrible Experiment...!!","volume":14,"id":"naruto-121","manga":"naruto","lvl":0,"pos":121,"episodes":["naruto-71","naruto-72"],"cast":[["hiruzen","Hiruzen"],["orochimaru","Orochimaru"],["sasuke","Sasuke"]]},{"title":"¡¡El sucesor del legado!!","summary":"Sarutobi recuerda cuando dejó escapar a Orochimaru en lugar de detenerlo. Para reparar ese error, crea dos clones y ejecuta el Sellado del Dios de la Muerte.","n":122,"en":"The Bestowed Will!!","volume":14,"id":"naruto-122","manga":"naruto","lvl":0,"pos":122,"episodes":["naruto-72"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["hiruzen","Hiruzen"],["hashirama","Hashirama"],["tobirama","Tobirama"]]},{"title":"Un último sello","summary":"Los clones atrapan a los Hokage y el sello se lleva sus almas. Sarutobi descubre que Orochimaru usó a Zaku y Kin como sacrificio, e intenta sellar también el alma de su antiguo alumno.","n":123,"en":"The Final Seal","volume":14,"id":"naruto-123","manga":"naruto","lvl":0,"pos":123,"episodes":["naruto-73"],"cast":[["hashirama","Hashirama"],["tobirama","Tobirama"],["hiruzen","Hiruzen"],["kin","Kin"],["zaku","Zaku"],["orochimaru","Orochimaru"],["enma","Enma"]]},{"title":"¡¡Lucha eterna...!!","summary":"La Kusanagi atraviesa a Sarutobi, que se sabe condenado por el sello. Jiraiya detiene a las serpientes y Shino alcanza a Sasuke para enfrentar a Kankurō.","n":124,"en":"The Eternal Battle...!!","volume":14,"id":"naruto-124","manga":"naruto","lvl":0,"pos":124,"episodes":["naruto-73"],"cast":[["enma","Enma"],["hiruzen","Hiruzen"],["orochimaru","Orochimaru"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["jiraiya","Jiraiya"],["sasuke","Sasuke"],["kankuro","Kankurō"],["gaara","Gaara"],["shino","Shino"]]},{"title":"¡¡Cuando despierto...!!","summary":"Shino se queda con Kankurō y Sasuke sigue a Gaara. Gaara aparta a Temari y comienza a transformarse, ansioso por la sangre de Sasuke.","n":125,"en":"The Time of Awakening...!!","volume":14,"id":"naruto-125","manga":"naruto","lvl":0,"pos":125,"episodes":["naruto-74"],"cast":[["sasuke","Sasuke"],["shino","Shino"],["kankuro","Kankurō"],["gaara","Gaara"],["temari","Temari"]]},{"title":"¡¡Descuido...!!","summary":"Kankurō ataca con veneno a través de su marioneta, pero los insectos de Shino le absorben el chakra. Sarutobi sigue luchando y su rostro en el monumento se agrieta.","n":126,"en":"Off Guard...!!","volume":14,"id":"naruto-126","manga":"naruto","lvl":0,"pos":126,"episodes":["naruto-74"],"cast":[["kankuro","Kankurō"],["shino","Shino"],["hiruzen","Hiruzen"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Sentirse vivo...!!","summary":"Gaara, medio transformado, acorrala a Sasuke y le explica que lo considera alguien igual a él. Decidido a sobrevivir para vengarse de Itachi, Sasuke lo hiere con el Chidori.","n":127,"en":"To Feel Alive...!!","volume":15,"id":"naruto-127","manga":"naruto","lvl":0,"pos":127,"episodes":["naruto-75"],"cast":[["gaara","Gaara"],["sasuke","Sasuke"],["itachi","Itachi"]]},{"title":"¡¡Superar los límites...!!","summary":"Sasuke se arriesga a un tercer Chidori pese a la advertencia de Kakashi y recurre a la marca maldita. El ataque funciona, pero queda paralizado y Naruto llega a frenar a Gaara.","n":128,"en":"Exceeding One's Limits...!!","volume":15,"id":"naruto-128","manga":"naruto","lvl":0,"pos":128,"episodes":["naruto-75"],"cast":[["gaara","Gaara"],["sasuke","Sasuke"],["kakashi","Kakashi"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Dolor...!!","summary":"Naruto no reconoce a Gaara. Sakura se interpone para proteger a Sasuke y queda atrapada, lo que hace recordar a Gaara una infancia en la que todos le temían.","n":129,"en":"To Hurt...!!!","volume":15,"id":"naruto-129","manga":"naruto","lvl":0,"pos":129,"episodes":["naruto-76"],"cast":[["naruto","Naruto"],["gaara","Gaara"],["pakkun","Pakkun"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["shukaku","Shukaku"],["yashamaru","Yashamaru"]]},{"title":"¡¡Amor...!!","summary":"En recuerdos, Gaara le pregunta a su tío Yashamaru qué es el dolor, y este le habla del amor. Gaara no lo encuentra en nadie y una noche se defiende de un asesino: era Yashamaru.","n":130,"en":"Love...!!","volume":15,"id":"naruto-130","manga":"naruto","lvl":0,"pos":130,"episodes":["naruto-76"],"cast":[["shukaku","Shukaku"],["gaara","Gaara"],["yashamaru","Yashamaru"],["rasa","Rasa"]]},{"title":"¡¡El nombre Gaara...!!","summary":"Yashamaru confiesa que nunca lo quiso y se inmola. Gaara decide amarse solo a sí mismo y existir matando. En el presente, Naruto intenta invocar a Gamabunta, pero solo aparece Gamakichi.","n":131,"en":"The Name Gaara...!!","volume":15,"id":"naruto-131","manga":"naruto","lvl":0,"pos":131,"episodes":["naruto-77"],"cast":[["gaara","Gaara"],["yashamaru","Yashamaru"],["rasa","Rasa"],["naruto","Naruto"],["gamabunta","Gamabunta"],["gamakichi","Gamakichi"]]},{"title":"Los dos... oscuridad y luz","summary":"Gaara aprisiona a Sakura para obligar a Naruto a pelear. Naruto reconoce en él lo que podría haber sido sin Iruka y su equipo, y decide atacarlo.","n":132,"en":"The Two... Darkness and Light","volume":15,"id":"naruto-132","manga":"naruto","lvl":0,"pos":132,"episodes":["naruto-77"],"cast":[["naruto","Naruto"],["gaara","Gaara"],["sakura","Sakura"],["gamakichi","Gamakichi"],["iruka","Iruka"]]},{"title":"¡¡Ser fuerte...!!","summary":"Naruto golpea a Gaara, pero el ataque solo lo excita más. Sasuke lo protege y le pide que se lleve a Sakura; Naruto se niega y crea miles de clones.","n":133,"en":"Those Who Are Strong...!!","volume":15,"id":"naruto-133","manga":"naruto","lvl":0,"pos":133,"episodes":["naruto-78"],"cast":[["naruto","Naruto"],["gaara","Gaara"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"],["haku","Haku"]]},{"title":"¡¡El manual ninja de Naruto!!","summary":"La lluvia de clones derriba a Gaara, que adopta la forma completa de Shukaku. Naruto invoca a Gamabunta para hacerle frente.","n":134,"en":"Naruto's Ninja Handbook!","volume":15,"id":"naruto-134","manga":"naruto","lvl":0,"pos":134,"episodes":["naruto-78"],"cast":[["naruto","Naruto"],["gaara","Gaara"],["shukaku","Shukaku"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["gamabunta","Gamabunta"],["gamakichi","Gamakichi"]]},{"title":"¡¡Un combate contra la tormenta!!","summary":"Gaara se duerme para liberar a Shukaku. Gamabunta pide a Naruto que lo transforme y ambos se convierten en un zorro gigante que embiste a la bestia.","n":135,"en":"The Gale-Like Battle...!!","volume":15,"id":"naruto-135","manga":"naruto","lvl":0,"pos":135,"episodes":["naruto-78"],"cast":[["gamabunta","Gamabunta"],["gaara","Gaara"],["shukaku","Shukaku"],["naruto","Naruto"]]},{"title":"¡¡Un último ataque...!!","summary":"Naruto despierta a Gaara y anula a Shukaku. Movido por el peligro que corre Sakura, se cubre con el chakra del zorro y ambos caen al suelo para un último choque. Sarutobi entiende que no puede sellar toda el alma de Orochimaru.","n":136,"en":"The Last Blow...!!","volume":16,"id":"naruto-136","manga":"naruto","lvl":0,"pos":136,"episodes":["naruto-79"],"cast":[["naruto","Naruto"],["gaara","Gaara"],["shukaku","Shukaku"],["gamabunta","Gamabunta"],["sakura","Sakura"],["kurama-biju","Zorro de Nueve Colas"],["hiruzen","Hiruzen"],["orochimaru","Orochimaru"]]},{"title":"¡¡Los shinobi de Konoha...!!","summary":"Los ninjas veteranos defienden la aldea por todas partes. El Tercer Hokage sella los brazos de Orochimaru y muere sonriendo, al tiempo que Naruto vence a Gaara.","n":137,"en":"The Shinobi of Konoha...!!","volume":16,"id":"naruto-137","manga":"naruto","lvl":0,"pos":137,"episodes":["naruto-79"],"cast":[["orochimaru","Orochimaru"],["hiruzen","Hiruzen"],["yugao","Yūgao"],["hayate","Hayate"],["hiashi","Hiashi"],["shibi","Shibi"],["shino","Shino"],["tsume","Tsume"],["hana","Hana"],["naruto","Naruto"],["gaara","Gaara"],["choza","Chōza"],["inoichi","Inoichi"],["kuromaru","Kuromaru"],["shikaku","Shikaku"]]},{"title":"¡¡La destrucción de Konoha, terminada!!","summary":"Orochimaru huye con los cuatro del Sonido y la invasión termina. Naruto le dice a Gaara que sus amigos le dieron fuerza, y Gaara, por primera vez, les pide perdón a sus hermanos.","n":138,"en":"Operation Destroy Konoha, Terminated!!","volume":16,"id":"naruto-138","manga":"naruto","lvl":0,"pos":138,"episodes":["naruto-80"],"cast":[["gaara","Gaara"],["naruto","Naruto"],["hiruzen","Hiruzen"],["orochimaru","Orochimaru"],["baki","Baki"],["kabuto","Kabuto"],["temari","Temari"],["kankuro","Kankurō"],["sasuke","Sasuke"],["sakura","Sakura"]]}]}